Antrag Stellen

Déposer un dossier

Bewerbungskriterien: 

Der deutsch-französische Fonds Transfabrik für darstellende Künste fördert als Koproduktionspartner anteilig künstlerische Projekte und Kooperationen zwischen Frankreich und Deutschland; insbesondere in den Bereichen zeitgenössischer Tanz, zeitgenössisches Theater, zeitgenössischer Zirkus, Performance, Figuren-, Objekt- und Straßentheater.

Der Fonds Transfabrik unterstützt künstlerisch anspruchsvolle und ästhetisch innovative Projekte, die für die breite Vielfalt des zeitgenössischen künstlerischen und kulturellen Schaffens stehen. Ansätze die Zugänglichkeit, Barrierefreiheit und Disableismus verfolgen, genießen besondere Beachtung.

Bevor Sie den Förderantrag ausfüllen, überprüfen Sie bitte ob Ihr Projekt den Kriterien des Fonds entspricht. Bitte berücksichtigen Sie insbesondere:

- Das Projekt muss eine Uraufführung betreffen;

- Die Uraufführung sollte nach dem 25. April 2024 in Deutschland und/oder Frankreich stattfinden und in dieser und/oder in der nächsten Spielzeit im jeweils anderen Land. (Works in progress und open studios werden nicht als Aufführungen betrachtet ;

- Mind. ein Partner in Deutschland und ein Partner in Frankreich müssen sich beteiligen (finanzielle Unterstützung/Koproduktion, Residenz, Breitstellung eines Studios, Betreuung durch beispielsweise Techniker*innen);

- In der Finanzierung soll der Fonds Transfabrik als Koproduzent aufgestellt sein, mit einem Anteil i.H.v max. 10.000 Euro und 25% der Gesamtkosten;

- Der Projektträger darf keine Einzelperson sein, sondern unterliegt einer Geschäftsform (zum Beispiel: eingetragener Verein (e.V.), Stiftung, Einzelunternehmen, Eigenbetrieb, Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbH), usw.);

- Der Förderantrag muss auf Deutsch UND auf Französisch ausgefüllt werden, die Anlagen entweder auf Deutsch+Französisch oder Französisch+Englisch oder Deutsch+Englisch;

- Die Antragsteller*innen müssen im Vorfeld mit dem BTD Kontakt aufnehmen, um die Förderwürdigkeit ihres Projektes zu überprüfen.

Folgende Unterlagen sind dem ANTRAGSformular beizufügen:

  1. detaillierte Projektbeschreibung

2. Lebensläufe der Teilnehmer*innen

3. detaillierter Kosten- und Finanzierungsplan

4. Bestätigungsbriefe der Projektpartner in Deutschland und Frankreich

Der Förderantrag mit allen Unterlagen muss bis einschl. 17. März 2024 geschickt werden.

Was braucht man für den Antragsformular?

Conditions d’éligibilité :

Le Fonds franco-allemand Transfabrik pour le spectacle vivant encourage des projets de coopération et de création artistique entre la France et l’Allemagne, par un apport financier en coproduction, dans les domaines de la danse contemporaine, du théâtre contemporain, du nouveau cirque, de la performance, des arts de la rue, du théâtre d’objets et de la marionnette.

Le Fonds Transfabrik soutient des projets exigeants artistiquement, qui innovent esthétiquement et reflètent la diversité artistique et culturelle de la création contemporaine. Une attention particulière sera portée aux projets artistiques favorisant l’inclusion des personnes en situation de handicap et les démarches envers l’accessibilité. 

Avant de remplir le dossier de candidature, merci de vérifier que votre projet correspond aux critères d’éligibilité du fonds et de bien noter que :

- Le projet doit concerner une création ;

- La création devra avoir lieu après le 25 avril 2024 en France et/ou en Allemagne et par la suite être diffusée dans les deux pays pendant cette saison et/ou la suivante. (Les présentations d’étapes de travail ne sont pas condidérées comme des dates de création ou de diffusion) ;

- Au moins un partenaire allemand et un partenaire français doivent participer au projet (apport financier en coproduction, accueil gracieux en résidence, mise à disposition d'un studio de répétition, d'une équipe technique ou de matériel) ;

- Dans le montage financier, le Fonds Transfabrik doit apparaître comme coproducteur, et son apport représenter au maximum 10.000 € et 25% du budget total ;

- Le porteur de projet ne peut être un particulier mais doit être une structure (par exemple: association loi 1901, EURL, SARL, EPIC, etc.) ;

- Le dossier de candidature doit être rempli en français ET en allemand. Les annexes peuvent être en français+allemand ou français+anglais ou allemand+anglais ;

- Les candidat·es doivent avoir pris contact avec le Bureau du Théâtre et de la Danse en amont pour vérifier l’éligibilité du projet.

En plus du formulaire, merci de joindre ces pièces à votre dossier :

1. Descriptif détaillé du projet

2. CV des participant·es

3. Budget détaillé (dépenses et recettes)

4. Lettres d’engagement des partenaires du projet en France et en Allemagne

Votre dossier de candidature et les documents annexes devront être envoyés jusqu'au 17 mars 2024 inclus.