Förderergebnisse 2015 // Lauréats 2015

Am 15. Juni 2015 fand die erste Jurysitzung vom Fonds Transfabrik statt. Teilgenommen haben folgende Personen aus Frankreich und Deutschland: Solange Dondi (ehemalige künstlerische Beraterin von ONDA), Dr. Franz Anton Cramer (Tanzwissenschaftler und Publizist), Sophie Renaud (Institut français Paris), Frédéric Moreau (Französisches Kulturministerium/ DGCA), Dr. Joachim Umlauf und Viktoria Ebel (Goethe-Institut Paris) und Jean-Marc Diébold (Bureau du Théâtre et de la Danse/ Institut français Deutschland).

Für die erste Ausschreibung bewarben sich 33 Projekte, davon 17 Projekte aus Deutschland und 16 aus Frankreich; 11 Projekte aus dem Bereich Theater, 17 Projekte aus dem Bereich Tanz, 3 Projekte aus dem Bereich Neuer Zirkus und 2 transdisziplinäre Projekte.

Le 15 juin 2015 à Paris s´est tenu le premier jury franco-allemand du Fonds Transfabrik, composé des personnalités suivantes : Solange Dondi (ancienne conseillère artistique à l´ONDA), Franz Anton Cramer (universitaire), Sophie Renaud (Institut français Paris), Frédéric Moreau (Ministère de la Culture et de la Communication/DGCA), Joachim Umlauf et Viktoria Ebel (Goethe-Institut Paris) et Jean-Marc Diébold (Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut français d´Allemagne).

Pour cette première édition, 33 projets ont été déposés, 17 projets en provenance d´Allemagne et 16 en provenance de France ; 11 projets Théâtre, 17 projets Danse, 3 projets Nouveau cirque et 2 projets Pluridisciplinaire.

Folgende Projekte hat die Jury 2015 ausgewählt:

Nous sommes heureux de vous dévoiler les 7 lauréats 2015 désignés par le jury :

- Julia Christ, Projekt „LE COIN DE L´AME – SOULCORNER“

- Anne Monfort, Projekt „NO(S) REVOLUTION(S)“

Jarg Pataki, Projekt „JE TE REGARDE – ICH SCHAUE DICH AN“

Kompanien HeadFeedHands / Cirque de Loin / Mauvais Coton, Projekt „STRADA !“

Paula Rosolen, Projekt „AEROBICS“

Ivana Müller, Projekt „EDGES“

-   Qudus Onikeku, Projekt „WE ALMOST FORGOT“

2015 hat der Fonds Transfabrik für seine erste Ausgabe sieben Projekte unter 33 Anträgen gefördert und insgesamt 43'000 Euro bereitgestellt.

En 2015, pour sa première édition, le Fonds Transfabrik a soutenu 7 projets, sur 33 déposés, pour un montant global de 43'000 euros.